complet

complet¹ [kõple]

〈m.〉

1 kostuum ⇒ pak

————————

complet² [kõple],

complète [kõplet]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉, complètement [kõpletmã] 〈bijwoord〉

1 volledig ⇒ voltallig, compleet, totaal

2 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; van personen〉volmaakt ⇒ geheel gevormd, veelzijdig

3 volslagen ⇒ volkomen

4 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; van vervoermiddelen, zalen, hotels enz.〉vol ⇒ uitverkocht, volgeboekt

5 〈alleen bijvoeglijk naamwoord〉voltooid ⇒ geheel verwezenlijkt, verstreken 〈van tijd〉

♦voorbeelden:

1    petit déjeuner, thé, café complet • ontbijt, thee, koffie met brood, boter, jam

      poste à temps complet • volledige betrekking

      complètement fou • stapelgek

      c'est complet! • dat ontbrak er nog aan!

      lire un ouvrage complètement • een werk van het begin tot het eind lezen

      traiter un sujet complètement • een onderwerp uitputtend behandelen

      au (grand) complet • (geheel) voltallig

      pour être complet • volledigheidshalve

  → pain 

4    afficher ‘complet’ • volgeboekt, volledig bezet zijn

5    dix années complètes • volle tien jaar

1. m

kostuum, pak

2. complet/-ète

adj

1) volledig, compleet

2) volmaakt, veelzijdig

3) volslagen

4) uitverkocht

5) voltooid, af

6) verstreken [tijd]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.